田作り　小魚乾

這道節慶菜式是由沙丁魚的幼魚為食材，講求每一條小魚也要“有頭有尾”，即有始有終之意。因為古時的日本常用沙丁魚的幼魚作為田地的肥料，還有祈願五谷豐收之意。

材料

• 50g沙丁魚乾
• 調味料
• 20g砂糖
• 10g醬油
• 10g味醂
• 35g酒

做法

1. 將沙丁魚乾放入鑊內(不用加油)炒香，盛起。
2. 將調味料放入鑊煮至濃稠，再加入沙丁魚乾炒勻即可。

Recommended

ちりめんじゃことししとうの炒め煮 甜青椒炒小魚乾

前天又去超市買京野菜，今次沒有買大隻的甜尖椒，改而買了細隻的小辣椒。加上大量的白魚仔用醬油味醂煮，就成為一道簡單的下酒菜或常備菜。 材料 100g 日本小辣椒4湯匙 白魚仔調味料3湯匙 水1湯匙 醬油1湯匙 味醂1湯匙 砂糖1湯匙 酒少許 芝麻 做法 用刀在小辣椒的中央界一下，去籽。將小辣椒、白魚仔、調味料放入平底鑊，加入麻油用中火炒至汁收乾，盛起，撒上芝麻即可。

海苔の佃煮 海苔醬

海苔佃煮是一種傳統的日式煮物，除了海藻、小魚、茗荷等的佃煮也非常普遍，可用作常備菜。 今天用海苔醬做了一個時短料理，用日本小青椒和大豆素肉加海苔醬炒，又成為一個簡單午餐。 材料 5片 海苔150ml水1/2大匙 味醂1大匙 清酒1大匙 醬油2小匙 糖1隻 紅辣椒乾 做法 將所有調味料倒入鍋中煮滾。接著將海苔撕成小片放入，攪拌成泥狀。煮至水收乾呈現濃稠狀就完成。

きゅうりポリポリ漬け　醃青瓜

將生薑和青瓜快速煮熟，加鹽昆布一起醃製，就做出了一道美味可口的醃黃瓜，一旦嘗試就會停不下來，非常適合搭配米飯。 材料 5條 小青瓜 (約500g) 適量 鹽 20g 薑 調味料 50g 三温糖 1湯匙 酒 1湯匙 醬油 3/4湯匙 醋 30g 鹽昆布 適量 紅辣椒乾 做法 將青瓜切成2cm薄片，加入鹽醃30分鐘，用廚紙吸乾水份，備用。 生薑切幼條。 將調味料煮至沸騰，加入青瓜拌炒至轉色，用筲箕盛起。 煮汁續煮至收乾及濃稠，放入青瓜、薑、鹽昆布、紅辣椒乾拌勻，熄火。 放涼後放雪柜保存。